= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=Episode 16=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Tidak bisa tidur ?
Kau juga...
Jangan terlalu banyak berpikir
Aku sedikit kesal
Mentri Xun bilang dia punya solusi
Maka dia tahu harus melakukan apa
Hanya satu malam
Bisa salah di mana ?
Belakangan ini kau tidak seperti dirimu
Benar Aku bukan diriku jika cemas.
Tidurlah duluan
Aku akan membaca untuk menenangkan diri.
- Jangan terlalu larut. - Baik
Tuan, Raja Wei mengirimkan makanan
Anda ingin memakannya ?
Aku tidak bisa menolak makanan dari raja. Akan kumakan sekarang
Baik
"Jun Xing Shi" (Selamat menikmati)
Aku anggota dewan istana selama 30 tahun
Akhirnya aku tidak bisa lagi menikmati makanan Dinasti Han hari ini
Aku mengerti
aku mengerti
Raja ...
Kau tak perlu seperti ini ...
- Bawakan pakaianku - Baik
Bantu aku mengunci pintu
Aku tidak ingin diganggu.
Baik tuan
Tuan muda
Seseorang dari rumah mentri Xun datang. Ia ingin mengirim pesan untukmu
- Tapi orang ini ... - Suruh dia masuk
Masuk
Menghadap Tuan Si Ma
Kenapa kau pakai baju berduka ?
Tuanku meninggal dunia.
Bagaimana Ia meninggal ?
Ia bunuh diri menggunakan racun
Ia menyuruhku memberi pesan untukmu
"Ia mengecewakanmu"
Aku akan datang ke rumahmu untuk memberi ucapan belasungkawa.
Aku mohon diri
- Hou Ji. / - Ya
- Siapkan baju berduka - Baik
Pangeran
Mau bicara apalagi ?
Pangeran, Kau sungguh ingin membiarkan Si Ma lang ?
Nama keluargamu bukan Si Ma
Bisa berhenti mengungkit soal ini ?
Aku tidak berkata ini karena hubunganku dengan keluarga Si Ma. Aku meminta ini
karena Pangeran dan abang iparku sudah bertahun-tahun bersama. Apa pangeran ingin menyerah padanya karena ini ?
Pangeran
Istana mengirim pengumuman, pertemuan akan dibatalkan
Ayahku ...
Meninggalkan semuanya hanya demi Zi Jian
Ini bukan demi Ping Yuan Duke. Tapi Mentri Xun
Mentri Xun ...
meninggal dunia tadi malam
Bagaimana kejadiannya?
Kemarin aku bertemu dengannya dan terlihat sehat, kenapa mendadak meninggal ?
Ini ...
Aku juga tidak mengerti.
Tapi pembawa pesan berkata demikian
Apa kau tahu
artinya tidak memiliki dukungan mentri Xun di belakangku ?
Orang yang paling melindungi pangeran
pergi
Wen Ruo
Kita berdua saling mengenal selama 20 tahun
Menaklukan musuh !
Membangun istana
Kau membantuku memperbaiki perbuatan salah
Kau membantu memilih orang berbakat
Kau membantuku membangun segalanya
Kau membantuku membuat strategi
Kau adalah penasihat Raja
Kau berjanji menyatukan bangsa ini denganku
Sekarang bangsa ini masih dalam peperangan
Kenapa kau mengabaikanku dan pergi lebih dulu
Wen Ruo ! Wen Ruo !
Kau ikut denganku, kenapa tidak pergi denganku ?
Mentri Xun Yu
Adalah orang terhormat
Ia setia dan memikirkan bangsa namun terganggu oleh kekacauan dunia ini
Ia menemaniku menaklukan banyak musuh selama 20 tahun
Aku senang memiliki dukunganmu
dan bekerja bersama
Pencapaiannya megah dan tak tertandingi
Kaulah, yang membantuku membangun negara ini
Meskipun posisimu tinggi, namun tidak ada jabatan apapun yang cukup menjelaskan pencapaianmu
Namamu Jing Duke
Dirikan tugu peringatan di kuil Tai
Tahbiskan putranya dengan gelar bangsawan
Komandan dari Hu Ben
Terima kasih Yang Mulia
Kau datang
Kau tahu aku akan datang?
Aku tahu
Lalu kau pasti tahu apa yang terjadi semalam
Aku tahu
Aku selalu menilaimu sebagai orang terhormat. Panutan semua orang
Aku tidak menyangka
Kau akan berbohong dan membiarkan orang tak bersalah dibunuh demi kepentingan pribadi
Saat ini
Ini tidak ada gunanya
Mentri Xun sudah tiada
Sebuah era telah berakhir dengan kepergiannya
Banyak orang berharap mereka mati dengannya
Aku tidak punya pilihan. Kau ...
tidak punya pilihan juga
Menghadap Raja
Ini adalah semua dokumen
yang dikerjakan Mentri Xun sebelum meninggal
dan surat menyuratnya dengan orang lain
Yang satu mengatur dokumen keseharian, yang satunya mengatur masalah prinsip
Satunya lagi mengatur soal hukuman
Malam ini
aku merepotkan kalian bertiga Periksa semua dokumen malam ini
Jika ada yang mencurigakan atau janggal
Laporkan padaku
Kami patuh padamu
Xun Ling Jun
Ingin membakar semua dokumen ini
Ini semua peninggalannya
Zhong Da
Ayah ...
Dengarkan aku
Bereskan semua barang-barangmu
Pergi dari sini bersama isrti dan anak-anakmu
Kembali ke kampung halaman. Mengerti ?
Ayah, Abang masih di penjara. Bukankah akan kita selamatkan ?
Abangmu pasti baik-baik saja
Kenapa ?
Kau tidak mengerti ?
Dari awal abangmu ...
cuma pion yang digerakan oleh 2 pangeran.
Dengan meninggalnya Mentri Xun
Kekuatan terbesar yang mendukung wakil komandan sudah tiada
Jika Cao Zhi menang
Tidak ada gunanya Ding Yi dan Yang Xiu membunuh kakakmu
Bukan seperti itu ayah. Jika Cao Zhi menjadi putra mahkota
Ia perlu menyingkirkan pelanggaran yang terjadi di gerbang Si Ma
Maka kejahatan Abang menjadi pasti. Mana mungkin mereka melepaskannya ?
Jika Cao Pi gagal, Ia akan mendapat tuduhan serius
Kau orang terdekatnya
Kau tidak bisa menghindarkannya dari hukuman
Kau 10x lebih berbahaya dibandingkan abangmu
Kita tidak dapat mengawasi seluruh aspek
Aku hanya bisa menyelamatkan yang bisa kuselamatkan
Malam ini bereskan barang-barangmu
Pergilah saat subuh besok pagi. Tinggalkan kota terkutuk ini
Aku masih bisa melindungi abangmu
Baiklah, aku tahu
Ijinkan aku membahasnya dengan Chun Hua
Tidak ada waktu berdiskusi. Putuskan segera
Tinggalkan kota Ye besok pagi
Baiklah
Ayah, kemarilah
Aku Chonger, ayah. Kemarilah ayah
Chonger
Rajaku
Raja
Menghadap raja
anak durhaka
Apa kesalahanku ?
Lihat dirimu
Ayah, surat ini bukan tulisanku
Aku tidak bersalah
Mana mungkin aku menuliskan ini ? Menghina ayah dan Raja ?
Aku memiliki semua surat yang kau tulis dalam ruang kerjaku
Kau berani bilang ini bukan tulisanmu ?
Aku belum pernah melihatnya
Ini bukan ditulis olehku, aku dituduh !
Surat ini ditemukan di ruang kerja Xun Yu atas perintah raja
Mentri Xun mengurung dirinya
Tidak ada yang bisa memasuki ruang kerjanya
Ada yang aneh
Kau selama ini menjadi teman dekat mentri Xun
Kenapa Ia menjebakmu begini ?
Tutup mulutmu !
Aku tanya padamu
Kau berani menulis surat pada Xun Yu
Kenapa tidak mengakuinya ?
Mentri Xun
Mana mungkin ini ...
- Ayah. - Jangan panggil aku ayah !
Aku tidak berharap
punya anak sepertimu
Ia komplain pada Xun Yu, Aku berusaha mendukung anak termuda dan mengabaikan anak yang lebih tua
Jalanku akan sama dengan Yuan Shao
Membandingkan aku dengan Wang Mang
Karena kau begitu setia
Bagaimana kalau katakan padaku secara langsung ?
Ayah
Aku tidak pernah menuliskan ini Aku bersumpah
Kau berusaha membujuk Xun Yu
Kau ingin dukungannya
Jadi kau menulis seperti yang Ia inginkan ! Menghina ayahmu sendiri.
Baik
Aku tidak ada bedanya dengan Wang Lang
tapi sikapnya membunuh anaknya sendiri demi keuntungan negara
Aku bisa belajar soal itu darinya
Ayah
Aku tidak menulis surat ini
Aku bersumpah demi semua dewa
- Aku harap ayah menyelidiki ini. - Tentu saja begitu
Pengawal !
Copot baju Cao Pi
Penjarakan dia di kuil Da Li
Ayah
Rakyat bisa memohon pada pemerintah saat dituduh. Anggota dewan bisa memohon pada Raja jika dituduh
Tapi saat anak dituduh, Aku harus memohon pada siapa ?
Aku akan kirim hakin khusus untukmu
JIka kau dituduh
Katakan padanya
Aku tak bersalah
Yang Mulia, ini berhubungan dengan keluargamu
Jika diumumkan
bisa menimbulkan kepanikan pada anggota dewan
Bisakah Ia tidak di bawa ke kuil Da Li ?
Ia adalah anggota dewan dan juga putramu
Surat seperti ini
sama saja dengan berkhianat
Kenapa kasus ini tidak bisa dikerjakan ?
Direktur Zhong tidak ingin menyinggung Wakil Komandan
Ia tidak ingin menangani kasus seperti ini
Ini biasa
Itu tidak benar.
Aku akan menyelidikinya dengan baik
Siapa yang bilang
kasus ini harus ditangani dirimu sendiri ?
- Raja, Aku punya saran - Katakan.
Jika kasus ini diselidiki oleh anggota dewan di pengadilan tinggi
kemungkinan akan mempengaruhi anggota dewan lainnya
Bagaimana jika kita memilih petugas dari Xi Cao untuk menyelidikinya
Menunjuk petugas untuk memeriksa semua anggota dewan bukanlah hal buruk
Cui Yan dari Xi Cao orang yang terhormat
Interogasi yang brutal tidak tepat baginya
Menurutku Ding Yi merupakan kandidat yang tepat
Dia akan bekerja sesuai rekomendasimu
Laksanakan
Bertarung
Lihat siapa yang akan menang
Berikan tuan
Shier
Ibu, apa olah ragaku sudah benar ?
Kau sudah lebih pandai
tapi ayah tidak pernah mengajarkan aku
Tidak perlu. Kemampuan berpedangmu lebih baik dibandingkan ayah
Kau berkeringat. Pergi dan istirahat
Aku akan siapkan sesuatu yang enak buatmu
Bagaimana kalau kau datang dan ajarkan putramu berpedang ?
Aku takut salah mengajarinya dan membuatnya membandingkan kemampuan kita bedua
Aku bisa memperbaikinya kalau kau salah
Setidaknya kau tunjukan padanya kalau kau perduli padanya
Lihat dirimu. Kau selalu saja melamun
Kau masih memperdulikan keluarga ini ?
Aku sedang membumbui sayur keluarga untuk musim dingin
Ayah memberitahuku
- Kita akan kembali ke kampung halaman. - Aku tak bisa pergi
Kau masih melindungi Cao Pi ? Kau sudah melupakan pertikaian kalian ?
Istriku, kita harus menyelesaikan yang kita mulai.
Kakak
A Zhao?
Ada apa ?
Kakak
Abang ipar, tolong selamatkan suamiku
Jangan terburu-buru, katakan yang terjadi
Pangeran dipanggil raja pagi ini
Lalu jabatannya dicabut dan dipenjarakan di kuil Da Li
Saat Ia dibawa, Ia menyuruhku untuk mencarimu
Baik, aku tahu
Jika terjadi sesuatu, hubungi saudara Ji Bu
Biarkan Ji Bu menemuiku
Kedepannya kalian tidak boleh kemari lagi
Selanjutnya kami harus bagaimana ?
Wakil Komandan selama ini bertindak benar
Jangan khawatir A Zhao
Meskipun tuan kami berkata buruk padamu beberapa hari lalu
tapi di dalam hati kau orang paling bisa dipercayanya
Aku mohon maaf atas nama tuanku
Tolong lupakan masalah buruk dan selamatkan tuanku
Tidak perlu berkata begitu. Aku akan lakukan apapun untuk menolongnya
Tolong Abang ipar
Jangan khawatir, A Zhao
Sekali abang iparmu berjanji
Tidak ada yang bisa menghentikannya
Beri dia waktu
Biarkan aku berpikir
Baiklah
Sebelah sini
Ayah
Bukankah sudah kubilang bereskan barangmu dan pergi? Kenapa masih di sini ?
- Aku tidak bisa pergi ayah. - Kalau kau tidak pergi sekarang maka akan terlambat
Pagi ini
Raja telah memenjarakan Wakil Komandan atas dakwaan berkhianat
Sebelum kau terlibat dalam hal ini, kau harus pergi bersama Chun Hua
Meskipun aku pergi bersama Chun Hua, aku tidak bisa lari kemanapun.
Apa Raja tidak bisa menyuruh orang menangkapku ?
- Apa Guo Zhao baru datang kesini ? - Ya
- Kau masih mau menyelamatkan Cao Pi ? - Ayah, abang masih di penjara
Kalau aku tidak menyelamatkan wakil komandan, siapa yang akan menyelamatkan keluarga kita ?
Bagaimana caranya?
Bisakah kau menyelamatkannya dari tuduhan pengkhianatan ?
Bisakah kau menyelamatkannya dari interogasi Ding Yi ?!
- Zhong Da. / - Ding Yi?
Benar. Raja menunjuk Ding Yi selaku kepala investigasi
Ia akan lakukan apa saja untuk menjebak wakil komandan !
Zhong Da
Katakan, apa lagi yang kau tahu ?
Ini waktunya hidup dan mati. Kau masih mau menyembunyikan sesuatu dariku ?
Ayah, Aku hanya tahu kalau investigasi dikepalai Ding Yi, kita semua akan mati
Zhong Da
Kenapa kau ?
- Wakil Komandan berharap siapa ? - Siapa saja tak masalah.
Aku tidak bersalah
Kau salah atau tidak bukan urusanku
Aku hanya perlu tahu
apakah surat ini ditulis olehmu
Aku sudah katakan pada ayahku
Aku tidak pernah melihat surat itu atau menuliskan hal yang menghina ayah dan raja
Wakil Komandan tidak perlu menyebut Raja
Aku di sini atas perintah raja
Surat ini ditemukan di ruang kerja mentri Xun
Apakah kau setuju kalau segel dan tulisan tangan ini milik mentri Xun ?
Kemungkinan besar
Maka ini membuktikan kalau surat segel ini ditulis sendiri olehnya
Kau dekat dengan mentri Xun
- Kau tidak menyangkalnya ? - Mentri Xun memperlakukan aku seperti keponakannya. Aku tidak menyangkal
Maka aneh sekali. Surat ini di tandatangani sendiri oleh mentri Xun
disana ada tulisan tanganmu
tapi kau bilang tidak pernah melihatnya
Mungkin, mentri Xun berusaha menjebakmu ?
Sekretaris Ding
Kau teman Yang Xiu Ia pandai meniru tulisan tangan orang lain
Tanyakan saja pada panitera Yang ?
Tidak perlu melibatkan orang lain dalam hal ini
Aku bicara sesuai perintah raja untuk menyelidiki kejahatanmu
Bukan untuk ngobrol denganmu
Guan Zi berkata
Ibu harus menghukum anaknya jika Ia merusak atap
Bahkan ibu terbaikpun akan menghukum anaknya
meskipun raja pemaaf , Ia tidak akan ijinkan dirimu menghina ayah dan raja
Wakil Komandan
Jangan berbohong di depan hukum yang tak kenal ampun
Sudah kukatakan
Aku tidak menyimpan apapun di dalam hatiku
Wakil komandan keras kepala sekali
Jangan salahkan aku karena bersikap keras demi raja
Pengawal, beri 20x pukulan
Jangan sentuh aku !
Bagaimana ? Sudah 1 jam lebih
Apa kau tahu apa arti dari tablet itu ?
Aku baru saja tahu
Ini teka-teki karakter
Jawabannya 4 karakter "Jue Miao Hao Ci"
Apakah aku benar ?
Benar. Kau menghabiskan 1 jam untuk teka-teki ini
Raja biasanya menggukanan 30 mil untuk menyelesaikan teka-teki ini
tapi ada yang menyelesaikan teka-teki ini dalam satu detik
Sungguh ada orang pintar di dunia ini
Siapa itu ? Apakah pangeran Zi Jian ?
Panitera di kediaman Duke, Yang Xiu
Yang De Zu
Ayah tidak salah menyebutnya padai dan berbakat
tapi menurutku
Panitera Yang, tidak bijaksana
Ooh, kenapa begitu ?
Jika aku
Raja menyelesaikan teka-teki dalam 30 mil
Aku akan gunakan 40 mil untuk menyelesaikannya, meskipun sebenarnya bisa kutebak dalam sedetik.
Murid muda sepertimu
tidak akan tahu pemikiran Raja
Bagaimana kau bisa tahu pemikiran Panitera Yang
Aku mungkin tidak tahu pemikiran Raja
Tapi aku tahu, kita hanya bisa bebas
di saat kita tidak berusaha melawan
Katakan padaku
Ini adalah era perang
Di luar Sun Quan dan Liu Bei berusaha menjadi kaisar
Di dalam para bangsawan dan keluarga Cao bertarung satu sama lain
Ada pertarungan antara rakyat dan bangsawan
Ada pertarungan mendapatkan posisi putra mahkota
Namun raja penuh ambisi dan curiga
Semua orang berusaha menjaga diri dalam pertarungan
Semua anggota dewan takut salah berkata
Memilih waktu seperti ini untuk mengekspresikan diri dan memamerkan kemampuannya
Ia pasti orang yang rela melakukan apapun demi mencapai tujuannya. Harga dirinya tinggi
Mudah menciptakan musuh
Ia juga mudah mengorbankan diri sendiri
Meskipun dalam hal kecil seperti ini
Ia ingin bersaing dengan Raja
Maka Raja, anggota dewan dan semua orang di dunia ini. Tidak ada yang bisa toleransi padanya
Jadi menurut pendapatku, kebijakan yang sesungguhnya
adalah menilai situasi dan tidak memulai pertentangan namun pada akhirnya menuai kemenangan.
Anak muda, kau berani sekali berkata begitu
Kalau begitu siapa orang yang mengamati dan tidak menggunakan pertikaian untuk menang? Apakah orang ini ada ?
Tentu saja ada !
Pendapatku ...
Ada 3 orang
Yang pertama, Mentri Xun
tapi posisinya tinggi
Pertarungannya ganas sehingga pada akhirnya Ia tetap terlibat
tapi Ia dapat menertalkan situasi antara Han dan Raja
sehingga Ia menjadi orang yang paling kuhormati.
Lalu yang kedua ?
Yang kedua ...
adalah orang yang bisa duduk di depan tablet dan tetap terjaga 2 malam tanpa makan apapun
bahkan tidak bergerak sedikitpun
Itu adalah ayahku...
Anak bandel !
Daritadi perkataanmu pandai
Sekarang kau mulai bicara manis lagi ?
Jika kau menilaiku sebagai orang kedua di dalam kaligrafi
Aku tidak bisa rendah hati
tapi melihat situasi duniaini. Lupakan saja
Siapa orang ketiga ?
Orang ketiga
penasihat di belakang Wakil Komandan
Tuan, penasihat bernama Si Ma Yi ingin bertemu
Kau bisa meramalkan situasi anakku
Penasihat Si Ma Yi?!
Ayah, aku ingin bertemu dengannya
Ini bukan waktunya kau bertemu dengannya. Aku akan menemuinya dulu
20 pukulan
itu hanyalah makanan pembuka kecil dalam hukum negara ini
Sudah merasa menyesal ?
Bukan ini yang ingin kau tanyakan
Kau ingin bertanya
Apakah aku menyesal
tidak membuatmu sebagai saudara iparku ?
Meskipun aku menjadi saudara iparmu, aku tidak bisa menyelamatkanmu
Aku berpikir
Untunglah adikku tidak menikahi ...
orang sepertimu
tidak menolak berbuat salah dan tidak menghindar perbuatan buruk
hanya orang biasa yang aji mumpung.
menggunakan apapun untuk naik
Kau tidak meninggalkan jalan di belakangmu
Aku masih ingin meninggalkan jalan untuk adikku
Kenapa aku tidak mengerti
siapa yang sedang kena bencana sekarang ?
Tentu saja kau mengerti
kau sangat bisa memahami semua orang dengan satu mata
Kau masih saja bisa menghina orang !
Tidak heran kau kejam !
Gantung dia !
Cambuk dia !
Wakil Komandan sedang dipenjara di kuil Da Li
Harusnya Ia di interogasi olehmu
namun kenapa raja memberikan kasus itu pada orang luar ?
Sudah kubilang ...
Kau dan aku tidak bisa membantu dalam beberapa aspek
Kita tidak berdaya saat tahu bahwa sesuatu salah
tapi kita berusaha menghindari masalah
Kita hanya membodohi diri sendiri
Tuan
Ding Yi sangat membenci Wakil Komandan
Wakil Komandan akan tetap di hukum meskipun tidak bersalah
Jika anda tidak membantu
aku cemas, kita tidak bisa melakukan apapun di masa depan
Anakku ...
Kau benar
Kau lebih pemberani dari perkiraanku. Kau anak berbakti dan anggota dewan setia
tapi kita tidak bisa berbuat apapun terhadap nasib ini
Sebaiknya kau pulang
Keadilan di antara semua orang. Mana mungkin anda mundur dan tidak berbuat sesuatu ?
Mohon tolong kami
Jangan mainkan ini denganku
Kau memohon pada mentri Xun
Aku tahu
Sekarang Mentri Xun sudah tiada
Aku tidak ada bedanya dengannya
Aku tidak punya keberaniannya dan masih ingin menikmati beberapa tahun dari tablet yang kukoleksi di ruangan ini .
Lekaslah pulang.
= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=